下载

英文和我们中文最大的不同，是在动词，我们中文的动词很简单，没有所谓的第几人称，也没有复数和单数之分，更没有过去式或进行式，英文可不同了，凡是用动词的时候，必须注意很多很多的规则，一旦弄错了，常常是犯了大错。 在这一章，我要将英文最基本的规则一一列下。这些规则都是我们中国人所常常不注意的。

为了不要误导读者，凡本书内错误的句子前面都有〝＊〞的符号。

在中文，我们常说“我是爱你的”，翻成英文，这就变成了

＊ i am love you.

滑稽的是，这句英文句子犯了大忌，因为〝am〞是动词，〝love〞也是动词，两个动词是不能联在一起用的。这句话的正确说法是：

i love you. 或者  i am in love with you.

我们中国人也会说〝我喜欢看电视〞，翻成英文，这变成

＊ i love watch television.

这个句子也犯了同样的错。

以下几个句子都是错的，因为这些句子中都有两个动词连在一起的情形：

＊      i hate eat fish.

＊      i love play basketball.

＊      i love swim.

如果你一定要讲“我爱游泳”，怎么办呢？请看以下的规则。

“我爱游泳”，因此有两种正确的译法：

i love to swim.

i love swimming.

以下的句子都是正确的：

i hate to eat fish.

i hate eating fish.

i love to play basketball.

i love playing basketball

i  keep  going  to  church.